Freelance tekstschrijver, redactrice en vertaler met een gezonde koffieverslaving
Content creëren
Je hebt een bedrijf, product of idee en wilt hier wat meer over vertellen? Leuk! Er bestaan zoveel manieren en kanalen om aan storytelling te doen, dat het soms onbegonnen werk lijkt om alles minutieus op te volgen en nog eens op te vallen met leuke berichten en boeiende teksten. Hier kan ik je een handje bij helpen. Of het nu een webtekst, nieuwsbrief, tweet of onderschrift is bij een foto, ik stel mijn pen en creativiteit graag tot je dienst!
Reviseren en corrigeren
Heb je een tekst geschreven waarvan die puntjes nog op de i gezet moeten worden? Het zijn de laatste loodjes, die toch vaak het zwaarst wegen. Graag spoor ik voor jou elke spelling-, grammaticale en dt-fout op, zodat je geesteskind meteen klaar is voor publicatie.
Vertalen
Zoek je iemand die snel en correct dat ene artikel, literaire werk of die academische tekst kan vertalen? Dan ben je aan het juiste adres! Zonder vertaalprogramma, maar op een organische manier vertaal ik graag je teksten zodat de juiste tone of voice behouden blijft en er niets in de vertaling verloren gaat. Ik vertaal voornamelijk teksten van het Nederlands naar het Engels en vanuit het Engels of Spaans naar het Nederlands. iMucho gusto!
Ervaring
Journalist, media-adviseur en social media manager
Als zelfstandig reporter en redactrice voor ATV, Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen en P-magazine heb ik ondertussen een jarenlange expertise mogen uitbouwen in zowat alle mediasectoren: televisie, print, online, radio en sociale media. Op regelmatige basis bied ik originele, exclusieve en gevarieerde content aan voor alle gebruik. Hoewel vooral cultuur, sport en lifestyle tot mijn specialisaties horen, ben ik uiteraard ook vertrouwd met andere vakgebieden, zoals wetenschap, human interest, technologie enzovoort.
Redactiewerk
Al drie jaar werk ik als eindredactrice voor de sportkatern van Gazet van Antwerpen. Bij mijn taken hoort het reviseren en corrigeren van artikels, het verzorgen van de lay-out en het selecteren en plaatsen van geschikte foto's met bijpassend onderschrift. Recent mocht ik ook als redactrice bij P-magazine aan de slag, waar ik mee denk over originele content, de uitbreiding van het aanbod en de herlancering van het magazine in het algemeen.
Ben je nog op zoek naar een creatieve pen, content manager, redactrice of vertaler? Laten we dat bespreken over een tas koffie!